(SCROLL DOWN FOR TEXT IN ENGLISH)

Queridos amiguitos,

Nos hemos tomado un breve descanso navideño para decorar el árbol y dejarle un poco de turrón a los reyes magos en la terraza, pero sobre todo para preparar nuevas secciones del blog, como un apartado de Leyendas sobre la mágica y misteriosa ciudad de Madrid, una pequeña tienda online donde podréis adquirir las obras de nuestro artista cuando os apetezca y algunas sorpresas más que aún están en el horno (con el pavo), esperando a ser cocinadas y servidas. Mientras tanto, os deseamos a todos una muy Feliz Navidad y os pedimos que sigáis estando atentos al blog, pues en cualquier momento nos dejaremos caer por aquí de nuevo, del mismo modo que Papá Noel se deja caer por la chimenea cargado de regalos!!

Muchos kisses a todos/as,

Bea H.


IN ENGLISH!!

Dear friends,

We have taken a short Christmas break to decorate our tree and to leave a little turrón on the terrace for the three wise men. But even more we are especially using this festive time to prepare brand new departments within the blog, specifically a section dedicated to the Legends surrounding the beautiful and mysterious City of Madrid. There will also now feature an online store where you can buy the artwork created by our resident artist Harv anytime you want. We have other surprises in store too which are still in the oven just waiting with the turkey to be cooked and served. In the meantime, we wish you all a very Merry Christmas and we ask that you continue to be regular visitors to the blog because at any moment we could fall here again, just as Santa Claus will drop down your chimney loaded with gifts!!

Many kisses to all,

Bea H.